会員登録

急上昇

大学で門限があるなら進学せず働くと言う娘

中田敦彦・福田萌夫妻、5年間暮らしたシンガポールから日本へ帰国を告白。家族で選んだ大きな決断へのコメント（No.46）

No.30 ウスヒザラガイ

26/07/06 10:10:21

息子ちゃんが英語しか話せない、ってなんで？と思う。家の中で日本語の会話なかったん？

No.46 ムール貝

26/07/06 11:33:11

>>30
日本人は海外に住んでいると母国語の教育をおろそかにしがち
という話を聞いたことがある。
大学で両親研究者でアメリカにずっと住んでる日本人がセミナーに来た時
本人は自分は日本語と英語のバイリンガルと思っているようだったけど
日本語が全くダメだった。
「ワタシ、ニホンゴダイジョブデスカラ、シツモン、ニホンゴダイジョブ」
みたいなかんじ。

通報

返信コメント

No.56 スガイ

26/07/06 12:11:59

>>46
大学時代の言語学の先生が「完璧なバイリンガルはいない」と良く言ってたな。その人が現地いた時期で、日常会話は英語が得意だけど、学術論文は日本語の方が得意とかあると。両方の言語が本当に同レベルで使いこなせる人はいないってさ。
No.71 ホンビノスばかり当たる

26/07/06 14:16:45

>>46

父の趣味仲間の方のお子さんだけど、２歳半で海外にわたり大学大学院卒業
その子供たち日本語がどうかと言ったら、、ごく普通の大人らしい
イントネーションおかしくないの?と聞いたらないそうです。典型的な昔の日本人のきれいな言葉で、よどみがないんだそうです
海外生活２０数年、家庭では日本語、日本のドラマや、まんが、小説まで読んだってさ
頭の構造が違うんだろう
それこそ本物のバイリンガルだよね

1件～2件 (全2件)

前へ

次へ

コメントを書く

広告