九州の方言で「痛い」の事 へのコメント(No.14

  • No.14 ちゃんと探した!?

    26/05/02 23:27:26

    熊本出身です
    『あいたーす』はいまでもお年寄りは言いますね
    でもこれ、すごく痛いんだけど、ちょっとだけ、ほんのちょっとだけ余裕のある場合なんですよ
    なぜって「ーす」は「!」の代わりだから
    他人に対してさらに痛さを強調(大げさ)するときに使うんです
    でも不思議なことに一人の場合でも言います、笑
    すごく痛い思いをしたと自分で自分を慰めるために知らず知らずのうちに使っちゃいます、笑

    他のことでも「あいたーす」と使うことがありますよ
    それは「しまった!」の代わりです
    「あいたーす、あそこに財布ば置いてきてしもた」(しまった、あそこに財布を置き忘れてきたよ)

コメント

ニックネーム

必須

全角20文字以内

画像投稿時にOpen AIを使用して投稿の可否を判断しています

コメントを書く

返信コメント

  • No.16 お母さんトイレ行ってくる

    26/05/03 00:00:45

    >>14 熊本県
    あいたーす「す」は強調するときの意味で使うのかー
    なるほど!
    同じ九州でも結構言葉ってバラバラなんだね。
    私宮崎県に嫁いできて痛いを旦那の両親は
    痛えーちゃって言ってたような
    だっちゃとかちゃねーとか語尾に「ちゃ」がつく

1件~1件 (全1件)

広告
投稿するまえにもう一度確認

ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。

上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。