後輩のプレゼンについて

２年目の後輩の事です。私は、管理職ではないですが35歳の中堅です。
とあるプレゼンがあり、後輩が企画から提案まで全て取り組んでいました。私は指導係でも無く、その仕事には関与していません。後輩は真面目ですが、空回りする事が多く、もう少し改善した方が良いところもあります。毎日、サビ残業して取り組んでたみたいですが、大口の取引先なので当日のプレゼンの時だけ私が変わろうか？提案したところ、お願いします。と言われました。プレゼンは成功し、上司からと私は褒められ、後輩はもっと〇〇（私）を見習うようにと叱られていました。
しかし、他の同僚に泣きながら『先輩だから断れなかった。普通、上司に指示されてもないのに人のプレゼンを横取りする人います？！失敗も何も、プレゼンにも立ち合わせてもらえなかったのに、毎日勉強して調べて、資料も徹夜、休日返上、サビ残して作ってたのに。何で私が怒られなきゃいけないんですか？！あれは私の仕事です。』と言っていたみたいです。
その日以来、後輩は業務上以外の話はしてくれなくなりました。
助け舟を出したのに、腑に落ちません。プレゼンを横取りしたつもりは無く、仕事が成功すれば後輩の評価も上がるから手伝っただけです。