田嶋陽子氏「"妻"という呼び方は失礼」 へのコメント（No.34）

伝統持ちだしてくるならさ、『夫』も『つま』ですよ、古典ではと言いたい。

かつては話題の主体となる人に添う人をつまと言った。
夫を『おっと』というのは『をひと（男の人）』のキラキラ読みみたいなものだったのだから、むしろ伝統に則るのであればむしろ「あらまあw」ってなものなのでは？

旦那は布施をする人でしょ？
つまに貢ぐ人って、めっちゃ擦ってるじゃんw
古典版ATMかよ。
しかも貢がれる妻をカースト1位の僧侶や寺院に見立ててるわけで。

その点、嫁は『良き女』婿は『迎えた子』
家（親）視点での名称ってところ以外はわりと良き。
この家視点ってのがかなりの曲者ではあるけど。

奥さんは奥方様で奥向き（一族の内々）の役割を担う人。
家内も同じく。

女房は使用人だから、これは問答無用でダメだろって感じ。

もうどっちも『つま』に戻せよ。楽になるよ。