カテゴリ
急上昇
＜120万の請求＞空き家を壊したのは4家族
25/10/10 17:20:00
>>35 東京の電車に乗ってるとインターの子が日本語と英語混じりの会話で友達同士で会話してるのもこの現象？？ あれって、自分達で日本語と英語が混じっていることも無意識で話してるのかな？？ すっごく違和感しかないんだけど。
25/10/11 06:40:09
>>57 何歳くらいの子？ うちも幼少期から英語してきて、小１くらいまではあったよ。 一時的に英語の語彙力が高くなって、英語でしか知らない言葉があると 日本語で会話してても英語の単語を使ってた。 でも日本語の語彙力が低いわけじゃなくて、同年代の子供ならそんな意味の日本語は知らなくて当然みたいな単語も、英語でなら知ってるということがかなりあった。 小学校もインターだと、日本語より英語の方が語彙力が高くなりそうだから そういう現象は起こりやすいかもね。 ちなみに本人は英語混じりなことは分かってた。その意味にあたる日本語を知らないから英語を使ってるというのは理解してたよ。
通報
ニックネーム
全角20文字以内
画像投稿時にOpen AIを使用して投稿の可否を判断しています
人が傷つく不快になる内容ではないですか？
コメントを書く
25/10/11 17:15:38
>>58書いた者だけど、 >>57はルー大柴みたいな、一つの文の中に英語と日本語が混じってる会話を言ってるのかと思った。 英語でずっと話してて、話が一区切りついた後に、今度は日本語で話し始める、みたいな感じ？ だとしたら、うちもあるよ。 英語も話せるハーフの友達とはそんな感じで遊んでる。 「今から英語で・日本語で」という指示でも切り替わるし、最初にパッと思いついた言語で話し始めてる感じ。 日本語が幼い事もないしダブルリミテッドとは違うと思う。
1件～1件 ( 全1件)
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
25/12/05 15:59:00
199
2
25/12/05 15:58:01
547216
3
25/12/05 15:56:38
235722
4
25/12/05 15:58:58
80
5
25/12/05 16:00:02
223
25/12/05 16:06:54
25/12/05 16:04:41
25/12/05 16:02:16
25/12/05 16:06:55
6
25/12/05 15:32:56
0
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.57 飛石
25/10/10 17:20:00
>>35
東京の電車に乗ってるとインターの子が日本語と英語混じりの会話で友達同士で会話してるのもこの現象？？
あれって、自分達で日本語と英語が混じっていることも無意識で話してるのかな？？
すっごく違和感しかないんだけど。
No.58 ダイヤモンド（0.2カラット）
25/10/11 06:40:09
>>57
何歳くらいの子？
うちも幼少期から英語してきて、小１くらいまではあったよ。
一時的に英語の語彙力が高くなって、英語でしか知らない言葉があると
日本語で会話してても英語の単語を使ってた。
でも日本語の語彙力が低いわけじゃなくて、同年代の子供ならそんな意味の日本語は知らなくて当然みたいな単語も、英語でなら知ってるということがかなりあった。
小学校もインターだと、日本語より英語の方が語彙力が高くなりそうだから
そういう現象は起こりやすいかもね。
ちなみに本人は英語混じりなことは分かってた。その意味にあたる日本語を知らないから英語を使ってるというのは理解してたよ。
通報
返信コメント
No.61 ダイヤモンド（0.2カラット）
25/10/11 17:15:38
>>58書いた者だけど、
>>57はルー大柴みたいな、一つの文の中に英語と日本語が混じってる会話を言ってるのかと思った。
英語でずっと話してて、話が一区切りついた後に、今度は日本語で話し始める、みたいな感じ？
だとしたら、うちもあるよ。
英語も話せるハーフの友達とはそんな感じで遊んでる。
「今から英語で・日本語で」という指示でも切り替わるし、最初にパッと思いついた言語で話し始めてる感じ。
日本語が幼い事もないしダブルリミテッドとは違うと思う。