前の名前で呼ばないでと言ってるのに親が聞いてくれません。

私の前の名前が凄くふざけた名前です。
父がハーフなのもあり、その国的には凄く縁起の良い名前を付けられました。
しかし、外国人顔の父はともかく私は完全に母に似た日本人顔なので物凄く不似合いですし、名前を言えば絶対に質問されたり弄られて生きてきました。

学生時代から改名を訴えたのですが却下され、最終的に理解のある会社で通名で過ごした後に両親に無断で改名手続きをしました。

最初は両親も難色を示してましたが私がキレた事で今では一応改名した方の名前で呼んではくれました。

妊娠が判明したのでこの間、報告もかねて一人で実家に帰ったんですけど両親がたまに間違えて私を前の名前で呼んで来たんです。

最初は普通に訂正していたのですが途中からイラついて「吐き気がするからそれで呼ばないで。本当に糞みたいな名前で気色悪い」と強く言って父と喧嘩になりました。

父は自分達が考えた大事な名前なのにその言い方は何だ、この場で位普通に対応出来ないのかと言い出して、私もつい頭に血が登り「お父さんは頭が悪いからそんな名前しか出来なかったんだね」「日本に来なきゃ良かったじゃん。海外被れ男」と応戦して叩き合い、最後は逃げるように家を出ました。

後日、母から連絡が来たのですが私の名前には大きな思い入れがある事や将来海外でも通用する為にという考え等があったと言われ、せめて以前の名前を臭すような発言を謝罪する事と、実家だけでも以前の名前で過ごして欲しいと来ました。

完全にふりだしに戻りました。
私は両親が嫌いな訳ではなく、寧ろ好きですし感謝もしています。
以前の名前だって愛情が込められてるのは分かっていますし、喧嘩もしたくないんです。

ただ、本当に前の名前で呼んで欲しくないだけなんですけど…ほんと、どう伝えれば両親に伝わるんでしょうか。