友達付き合いが苦手な娘

小3の女の子です。
友達付き合いが苦手で、新しいクラスにまだ馴染めず仲のいい子があまりいません。いても放課後遊んだりはせず。。。
娘は空気は読むものの思ったことをすぐ口に出してしまうところがあったり、やりたい事をやる！という部分があるためあまり協調生がないようにみえます。男の子だったらそういうもんだよね、ですみそうですが、女の子だとそうはいかないですよね。だからあまり受け入れられていないのかな。。と心配になります。
咄嗟に口から出ちゃう時は一度まってね、お友達と遊ぶ時は相手のやりたい事もやるんだよ、など話してはいるのですが。。ボス的な子に目をつけられる事も多く、可哀想だなと思いつつ仕方ないかもなと思ってしまう部分もあり。あまり親が気にしすぎてもいけないとは思いますが、どこまで口を出していいのでしょうか。。