国民民主･玉木代表｢女性にはうちの政策は難しくて理解できない｣と発言｡｢女性蔑視｣との批判に釈明 へのコメント（No.42）

FCCJ会見での発言と批判について、玉木氏は次のようにハフポスト日本版にコメントした。

「昨日の外国人特派員協会での記者会見での私の発言内容について、女性蔑視とのご指摘をいただいています。私がお伝えしたかったのは『国民民主党の政策は女性にとっても良い政策だと考えていますが、実際には女性に届いていない実状があり、それについて難しさを感じています』でした」

「それが、会見では『it’s very difficult to understand for them.』と言ってしまいましたが、本来は『it’s very difficult to deliver to them.』というような表現を使うべきでした」

「英語が未熟なため、拙い表現をしてしまったことを反省しています。決して女性蔑視をするつもりはありませんでした。女性の方々に支持が広がっていないのは、政策をちゃんと伝え切れていない私たちの問題です。本当に申し訳ございません」

【玉木氏の英語の発言はこちら】

From the very beginning of the establishment of our party September 1990（※編注：正確には2020年） and since then, unfortunately we have not yet get the the popularity rate from women.

https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_685b3781e4b0a6ad6d5ade18