子供同士の貸し借りトラブル

小学1年生の子が
下校時にAちゃんから借りた物を、Bくんに渡したまま帰宅してしまったとトラブルになりました。
借りた物自体は高価なものではないですがBくんはどうやら外国人のお子さんで日本語が拙いとの事でした。朝に時間を合わせれば会えるのですが私も英語は出来ないのでどう接触してお話すればいいか悩んでます。
また、こういったことで学校を通して話をしても良いものかお聞きしたいです。よろしくお願いします。