職場で新人に泣かれたんだけど私の何が悪かったのかが分からないです。 へのコメント（No.77）

「そこも綺麗にしてくれたんだ、ありがとうね！」

と言えばよかったのでは
念入りだねって言葉は単なる評価で、別に褒めても貶してもないけど、口調によってはあまりいい気はしないかもしれない

ありがとうと言われて攻撃されてると感じる人も気を悪くする人も、基本いないでしょ
「私の管轄じゃないのに何故私がお礼を？」
と思うかもしれないけど、共用スペースを時間と手間使って綺麗にしてくれたのなら、誰でもお礼は言っといて損はないと思うよ
その一言を言っておけば、新人さんに
「この人はいい先輩だ！」
と思って貰えて、新人さんとの間の心理的な壁が一枚取っ払えたかもしれない
でも特に謝る程のことでもないと思うから、次からは「○○してくれたんだね、ありがとう！」と声掛けてあげるといいと思うよ