某学習塾、小さい子供の声がうるさい

小学生で全国チェーンの某学習塾に通ってます。
小さな教室でドアは開いていて、隣が自習ペース？親の待つ場所？何のためにあるスペースなのかは分かりませんが小さなテーブルといすがある場所があります。
ピアノ教室も隣にあるのでピアノの待ちの子もいるみたい。
子供達は親が来るまでそこで宿題をしてることが多かったんですが、4月から小1の子が入塾して来て、お母さんが終わるまでそのスペースで待ってるそう。
お母さんは一歳ほどの小さな赤ちゃんを連れて来ており、その子がとてもうるさく勉強に集中出来ないと言います。
場所も取られてないので自習は諦めてるんですが、塾での勉強中も赤ちゃんの声がうるさいそう。

こういうのって塾に相談しても良いもんですかね？
そのスペースが何のためにあるのかわからないので悩んでいます。