学校楽しくない。言い返せない

娘は学校が嫌いです。
お友達も一緒にいて楽しい時もあるけど、一緒にいる時間の半分は他の子の悪口を言ってる。聞きたくないから一人でいたい。でも休み時間には席までくる。
嫌でたまらないけど、本人には言えないと

先生に話しても学校では楽しそうにしてますよ？と言われるだけであまり親身にはなってくれません。
学校で毎月アンケートがあって、項目の中に学校は楽しいですか？
と言うのがあるみたいですが、いつも、まあまあ楽しいで提出するそうです。
なぜか聞くと、後で先生に呼ばれて色々聞かれるのがめんどくさいからと。
アンケート結果からも先生には伝わっていません。
どうしたらわかってもらえますか？