カテゴリ（複数選択可）
急上昇
息子がいる人、嫁と一緒に帰省してほしい？
25/04/24 23:36:14
>>379 原作者のお孫さんが作ったカナダ映画赤毛のアンのマシュウなんて、マーティン・シーンよ 村岡花子訳 「そうさな」 掛川恭子訳 「その なんだ」 松本侑子訳 「そうさな」 山本史郎訳 「そうさな」 谷詰則子訳 「はて」 アニメ 「そうさのう」
25/04/25 01:32:09
>>381 「そうさなぁ」「そうさな」って言ってたよ。このアニメで
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
25/04/25 01:38:03
>>401 一昨年の記事のコピペ マシュウの口癖「Well now,」の訳の比較
25/04/25 01:43:46
>>401 今のアニメは主に村岡花子訳を元にしているみたいね
1件～2件 (全2件)
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
26/10/17 15:58:47
327570
2
26/10/17 15:59:17
45
3
26/10/17 15:59:43
717595
4
26/10/17 15:59:07
853
5
26/10/17 15:51:32
39
26/10/17 15:52:41
0
26/10/17 15:50:25
26/10/17 15:57:16
7
26/10/17 15:44:59
26/10/17 15:54:30
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.381 富士山
25/04/24 23:36:14
>>379
原作者のお孫さんが作ったカナダ映画赤毛のアンのマシュウなんて、マーティン・シーンよ
村岡花子訳 「そうさな」
掛川恭子訳 「その なんだ」
松本侑子訳 「そうさな」
山本史郎訳 「そうさな」
谷詰則子訳 「はて」
アニメ 「そうさのう」
No.401 一寸先は闇
25/04/25 01:32:09
>>381
「そうさなぁ」「そうさな」って言ってたよ。このアニメで
通報
コメント
古トピの為、これ以上コメントできません
返信コメント
No.402 一歩踏み出す勇気
25/04/25 01:38:03
>>401
一昨年の記事のコピペ
マシュウの口癖「Well now,」の訳の比較
No.403 一歩踏み出す勇気
25/04/25 01:43:46
>>401
今のアニメは主に村岡花子訳を元にしているみたいね