カテゴリ（複数選択可）
急上昇
自分のことを名前で呼ぶ人
25/04/21 18:38:16
原作タイトルは「Anne of Green Gables」 直訳すると「グリーンゲイブルズのアン」 日本で馴染みの深い「赤毛のアン」ってタイトルは アンが嫌っていた「赤毛」、しかも現代ではどこか蔑称に聞こえなくもない（金毛、黒毛、茶毛とは言わない）上に新鮮味がないんじゃない？ 製作陣も異なっているんだし継承する必要もないと思うんだけどな。。 ダイアナの瞳だって、別に女性の美しい黒髪を 「緑の黒髪」とも呼ぶし、美しい黒を表現している可能性だってあるよね。 キービジュアルだけを見て、アンが絶対着ないピンクの服を着ていると原作主義者みたいな方々に叩かれてたけど、ピンクではなく赤か茶色の服が日差しを受けて明るく見えているのを表現してるのかもしれない。 アンが本当は着たかった色の服をファンタジーの中のファンタジーとして着せたっていい。 何よりこの第一話でアン自身が 「赤い髪をしたものはピンクの服は着られない」って嘆いていたじゃない。 早咲きのバラを見てピンクが世界中で一番魅力がある色だと残念がってたよ。
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
まだコメントがありません
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
26/11/14 14:13:20
32
2
26/11/14 14:06:01
334984
3
26/11/14 14:14:15
2097
4
26/11/14 14:14:31
31
5
26/11/14 14:04:15
184
26/11/14 14:17:33
0
26/11/14 14:16:57
26/11/14 14:14:11
26/11/14 13:23:44
26/11/14 13:56:30
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.100 明日はもっと良い日になる
25/04/21 18:38:16
原作タイトルは「Anne of Green Gables」
直訳すると「グリーンゲイブルズのアン」
日本で馴染みの深い「赤毛のアン」ってタイトルは
アンが嫌っていた「赤毛」、しかも現代ではどこか蔑称に聞こえなくもない（金毛、黒毛、茶毛とは言わない）上に新鮮味がないんじゃない？
製作陣も異なっているんだし継承する必要もないと思うんだけどな。。
ダイアナの瞳だって、別に女性の美しい黒髪を
「緑の黒髪」とも呼ぶし、美しい黒を表現している可能性だってあるよね。
キービジュアルだけを見て、アンが絶対着ないピンクの服を着ていると原作主義者みたいな方々に叩かれてたけど、ピンクではなく赤か茶色の服が日差しを受けて明るく見えているのを表現してるのかもしれない。
アンが本当は着たかった色の服をファンタジーの中のファンタジーとして着せたっていい。
何よりこの第一話でアン自身が
「赤い髪をしたものはピンクの服は着られない」って嘆いていたじゃない。
早咲きのバラを見てピンクが世界中で一番魅力がある色だと残念がってたよ。
通報
コメント
古トピの為、これ以上コメントできません
返信コメント
まだコメントがありません