娘の義母に「娘ができて嬉しい」と言われたら「うちも息子ができて嬉しい」と言ったんだけど へのコメント（No.111）

これさ、多分主の娘は結婚して夫姓を名乗る形だからじゃない？
相手方の家からは同じ姓だから一族に仲間入り、義母にとっては娘のようなもの。
でも主はあくまで他家の人間だし、我が息子も主家の女婿ではあっても主夫婦の息子ではない、という感覚だからむっとしたということ。お宅の息子じゃないから、嫁実家は息子によりかかるな！みたいな…。それと、夫、夫家に養われる妻みたいな感覚だと表向きは娘と読んでも、格下。格下の嫁実家が夫実家と対等な口をきいた…みたいな…。怖いよね。
昭和からカスタマイズされてないとこんな感覚も生き続けると思うよ。普通はお互い家族が増えて楽しいですね、末永くお付き合いを…という感じだと思うけど。