トピック検索
リレー
ドラマで俳優さんたちが方言話してるのって、結局イントネーションとか完璧じゃないから違和感ありますよね。大阪出身の俳優さんが自然に大阪弁話せるとかならたまにあるかもしれないけど、大体は方言指導受けて練習した話し方です。
そもそも地方住みの人も、別に俳優さんに自分たちの地域の方言喋ってもらうの期待してないと思うんだけど
「やっぱり福岡が舞台なら福岡弁じゃないと！」とか思う？
今日ちゅらさん見てて、変な沖縄の方言聞いて、なんだかなーってなった。別に標準語でいいのに。
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～46件 ( 全46件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.46 俵型おにぎり
24/05/10 08:20:05
>>30
私十勝出身だけど「〇〇だべさ」言うよ。笑
30代。
逆に「なまら」は使わない。札幌出てきて始めてリアルで使ってる人いて、こっち側の人が使うんだな〜って思った。
ちなみにドラマ「なつぞら」の方言はイントネーション違うなって思ったけど使い方はあってたし、頑張って練習して言ってくれてるんだろうなって嬉しかったよ。
結構、〜べ。〜しょ。〜かい。の使い方間違えた再現VTRとかあるから嬉しかったな。
返信
No.45 体操着（泥だらけ）
24/05/10 08:06:16
そりゃ仕方ないでしょ^^;
いくら練習しても自然な方言は出せないと思う、そこに住んでる人じゃないと
返信
No.44
No.43 障害物競走
24/05/10 06:27:01
>>24
紀香は両親が和歌山出身。
本人は西宮の生瀬育ち。
和歌山弁と阪神間の関西弁が混ざりながら育ったんだと思う。
だからイントネーションがあれ？ってなるんだと思う。
友達にも両親が九州と中国地方で本人は神戸育ちって子がいたんだけど、3つの方言が混ざった不思議な話し方になってる子がいたよ。
さらに紀香の場合は本人が上品に話そうとして、余計になんか変なことになってるんだと思う。
返信
No.42 借り物競走（教頭先生）
24/05/10 05:55:08
>>32
チラ見して同じ感想。
半沢直樹の時は、上手くて感心したんだけど。
返信
No.41 大玉送り
24/05/10 01:24:54
>>36 長澤まさみもちょっと違うで
返信
No.40 閉会式（副校長先生のお話）
24/05/10 01:19:47
作り手が馬鹿だからああなる。安直なキャラデザに逃げようとする。馬鹿だから。
返信
No.39 徒競走
24/05/10 00:37:45
ブルージャイアントの主人公仙台なんだけど、〇〇だべとか雑すぎる
それこそ標準語にしてよと思った
訛りは本音はゴリゴリを期待するけど
何言ってるか分からないからだいぶマイルドになるよね
ゴールデンカムイ鯉登少尉のお父さんはある時に何言ってるか分からなくてびっくりした
返信
No.38 マイムマイム
24/05/10 00:35:14
古い変な方言使うくらいなら、もっと軽い方言とか程度でいいのにと思う。
作品によっては方言指導誰よ？ってくらい。男言葉の方言を女性に使わせてたり。
JINで内野聖陽が龍馬役してたけど、あの人は土佐弁上手くて高知出身かと思った。
返信
No.37 匿名
24/05/10 00:06:21
ドラマで観ると地元民はそんな言葉使わないけど？ってなる。
返信
No.36 キャタピラレース
24/05/10 00:02:22
さんまプロデュースの漁港の肉子ちゃんってアニメの主人公の声が大竹しのぶだったけど、関西弁のイントネーションが変で集中して観れなかった。
関西弁が上手い長澤まさみが良かったんじゃないかと今になって思う。
返信
1件
No.35 いい場面でビデオが電池切れ
24/05/09 23:34:26
>>6
そうそう。
返信
No.34 棒倒し
24/05/09 23:33:54
雀の戸締まりのたまきさん、なかなか上手な宮崎弁なまりだった。なまりつつ、聞き取りやすい感じになってた。
返信
No.33 🏃
24/05/09 23:33:04
青森の言葉は聞き取りづらくて途中で笑いを堪えるに苦心した
不慣れな標準語ての会話は気を使う
返信
No.32 カバディ
24/05/09 23:29:25
下剋上球児、恥ずかしくて見ていられなくて結局見なかった。
返信
1件
No.31 組体操
24/05/09 23:24:32
北海道だけど、あんなに訛ってないし
なまら、だべさなんて、そんなに言わない。
返信
No.30 転倒するお父さん
24/05/09 23:23:45
北海道だけど、北の国からは誇張されてて嫌だったわ
だべさ。とか言わないもん
返信
1件
No.29 大縄跳び
24/05/09 23:18:58
いいなぁ、そういう経験してみたい
茨城だからさー、スポットライト当たることないのよね
地元の言葉をドラマとかで芸能人が喋ってるの聞いて、あーだこーだ意見交わしたりしてみたいよ。なんだかんだで楽しそう…
返信
No.28 宅配便リレー
24/05/09 22:33:21
地元の題材ですごくなまってる地域の話で標準語とか変な訛だと、なんか違うってなる。
でも本格的に訛指導はいってリアルに訛を再現したとしたら字幕必要になっちゃうもんね(笑)
返信
No.27 間違えて我が子ではない子をビデオに撮ってる
24/05/09 22:29:29
もうイントネーションからして駄目。違和感ありあり。本当に方言指導を受けたの？と思うレベル。これだったら無理に方言を使わずに標準語を使ってよ。地方を売りにしたドラマや映画は駄目だね。聞いていられない。
返信
No.26 隣の旦那は青い
24/05/09 22:27:53
>>24
大阪でも北の方と市内と南のほうで言葉は違うし
兵庫も広いから端と端では違うし
地元を離れて久しいだろうから、あちこちの言葉が交ざってしまってるんじゃない？
返信
No.25 三輪車競走
24/05/09 22:27:38
鈴木亮平の関西弁好きだな
あと、林遣都も
ギャップたまらん
返信
No.24 キャタピラレース
24/05/09 22:25:22
地元じゃない方言ならまぁ、変でも仕方ないかなと思う。
でも、関西出身の藤原紀香が話す関西弁だけは受け付けない。
同郷だけどイントネーションがおかしい。
聞いてて違和感しかないし、アンタ関西人だろ？と思うとイライラする。
返信
2件
No.23 雨天決行にブチ切れ
24/05/09 22:21:16
せやかて工藤の声優さん、
ドラゴンボールのベジータの人だよね
私は生まれてからずっと関西に住んでるけど、せやかて工藤が話してる関西弁、確かに変なイントネーションだなって思ってる
返信
No.22 ドッジボール
24/05/09 22:19:37
>>16平次の声優さん大阪出身なんだよ。
多分わざとあの喋り方させられてるんだと思う。気持ち悪いだろうなぁ。
返信
No.21 足が速い人が天下
24/05/09 22:18:31
最近再放送されてた医療系ドラマで、医者を訴える遺族役の人の関西弁が凄く下手な感じしたけど、関西の人はどう感じたのか気になる
ちなみに私は産まれも育ちも関東
返信
No.20 何とも言えない曇り
24/05/09 22:17:05
道民です。劇団四季のライオンキングを観に行ったら、ティモンとプンバァが北海道弁丸出しで喋る演出だったの。「な〜まら〜○○だ〜べさ〜！！」みたいな。いまそんなふうに話す道民なかなかいないし、アニメシリーズでも見てたティモンたちはそんな話し方しない…アフリカのサバンナ出身なのに…っていちいち癇に障ってすごく嫌だった。役者さんは一生懸命やってくれてるのにね…でも標準語で聞きたかった。また観に行きたいけど、標準語で観るには東京行かなきゃだめなのかなー
返信
No.19 よくわからない来賓の人
24/05/09 22:12:40
ちゅらさんは方言変だって当時もネットで騒がれてたよね。やっぱり思う人は多いんだと思うよ。でもなんか話題になったもん勝ちっていうか、今で言う炎上商法なのかなって当時思ったわ。
返信
No.18 主 リレー
24/05/09 22:07:24
>>17それはそうなんだけど、その地域の人達はそれ望んでんのかなーって
なんでここの方言喋らないの！って思うのかな。
今日のちゅらさん、自分の夢を語る感動シーンだったけど「お父さんお母さん」を超綺麗な標準語で言ってて、あらまぁってなったよ
返信
No.17 リレー（靴脱げる）
24/05/09 22:04:14
この地域以外の人が見たら あーこんな感じなんだぁ ってなるから方言喋らせてるんじゃない？私関西だけど、ファブルなんか大阪舞台で皆標準語になったら え？ココどこ？？ ってなるな。まぁ主演が関西出身の岡田だから良かったのかも。
返信
1件
No.16 主 リレー
24/05/09 22:03:09
>>15あ、せやかて工藤以外のイントネーションもおかしいの？
それは知らんかった。あれは大阪弁だと思ってた！大阪弁の設定にするなら、大阪出身の声優さんにしたらいいのにね。
返信
1件
No.15 ドッジボール
24/05/09 22:01:23
>>12いや、ミナミの方でもかなりおかしいよあれ。アクセントも使い方も変。
返信
1件
No.14 カバディ
24/05/09 22:01:06
やっぱネイティブな方言だと嬉しいよ
でも無理した感じで喋るくらいなら標準語でいいやって思う
返信
No.13 リレー（靴脱げる）
24/05/09 21:59:52
らんまんの神木くんは上手かったと思う
返信
No.12 みんなでゴール
24/05/09 21:58:50
>>11
ミナミの方の、コテコテの関西弁では？
返信
1件
No.11 主 リレー
24/05/09 21:56:03
>>10せやかて工藤！！
大阪弁？だよね？関西の中の区別つかない
せやかては普通は言わないのかな。
返信
1件
No.10 キャタピラレース
24/05/09 14:52:40
関西に住んだことあるけど、コナンの関西弁、あれ絶対おかしいと思う。酔いそう。
あれをリアルで関西で使ったら、たぶんドン引きされると思う。英語もかなりヘンだけど。
住んだことない地方の方言は、なんか雰囲気出ていいなーって思うけど、地元の人がガチで話したら、字幕ないとわからないレベルかもしれないし、仕方ないのかもね。(地方いったときに地元のツアーみたいなのでガイドさんお願いしたら通訳みたいにいちいち話し直してもらわないとわからない時があった)
返信
1件
No.9 開会式（貧血）
24/05/09 14:31:20
最近、あまり方言キツくないから
こんな喋り方する人、高齢者だけだよーとは思う
返信
No.8 主 リレー
24/05/09 14:25:47
土屋太鳳さんが、全国各地の方言で「ありがとう」をいうCMを見た時も、これ県民は嬉しいんだろうか？と思いました。
やはり標準語でいいですよね…
返信
No.7 📣
24/05/09 14:22:25
テレビドラマだと、今時そんな方言使ってる人いないから！ってレベルの言葉話したりしてるよね。
田舎を強調してるかのような悪意を感じる。
年配の方ならまだしも、そこまで訛ってないし。
出身地だけの設定にして、標準語でいいよと思っちゃう。
返信
No.6 宅配便リレー
24/05/09 14:14:30
福岡だけどみんながみんな博多弁を話してる訳じゃないしね
語尾のイントネーションに方言が出たりはするけど
返信
1件
No.5 紅白帽忘れ
24/05/09 14:10:43
分かる。
イントネーションはどうしても違和感あるし、そもそもセリフのようにちゃんとした文章を話すって、日常会話では意外と少なかったりするもん。ドラマでは標準語でいいよね。
返信
No.4 ラジオ体操
24/05/09 13:46:48
>>3 東京にも東京弁があるからわかるよ。
返信
No.3 演舞
24/05/09 13:42:25
これは田舎者じゃないとわからない感覚だね
返信
1件
No.2 組体操（一番下が地獄）
24/05/09 13:40:51
地元の人も誇張して話してるって気がする。実際はそこまでじゃないのに。
返信
No.1 応援合戦
24/05/09 13:38:41
ちょっと分かる笑
私は地元の芸能人が県民ネタのバラエティやってる時、最早後期高齢者しか使わない程のコテコテの方言使ってるの見ると違和感抱くわ。
イントネーションもおかしい。
返信