カテゴリ（複数選択可）
急上昇
子供の友達が遊びに来てモヤった事
24/05/05 08:56:48
>>143 だから言ってるのはダウンにしてって言うのは間違ってないってこと言ってるの。 水商売の世界でも使われてるみたいだけど、英語でもそういうからって事言ってる。
24/05/05 09:00:20
>>159 だから英語でそう表現するとしても、日本語で同じこと言ってしまうと「それ水商売の人しか言ってないよ」って言われても仕方なくない？？ いくら英語だと正しいから！とあなたが言っても、それ以前の話なわけで。 それなら英語で話せばいいじゃん、となるだけ。 日本語で言うからおかしなことになるんだよ。
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
まだコメントがありません
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
26/05/12 19:42:33
162
2
26/05/12 19:41:56
280204
3
26/05/12 19:41:17
322
4
26/05/12 19:32:13
700773
5
26/05/12 19:44:03
17
26/05/12 19:42:50
0
26/05/12 19:39:52
26/05/12 19:39:07
26/05/12 19:36:13
26/05/12 19:34:54
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.159 主 バブルサッカー
24/05/05 08:56:48
>>143
だから言ってるのはダウンにしてって言うのは間違ってないってこと言ってるの。
水商売の世界でも使われてるみたいだけど、英語でもそういうからって事言ってる。
No.164 赤白帽子
24/05/05 09:00:20
>>159
だから英語でそう表現するとしても、日本語で同じこと言ってしまうと「それ水商売の人しか言ってないよ」って言われても仕方なくない？？
いくら英語だと正しいから！とあなたが言っても、それ以前の話なわけで。
それなら英語で話せばいいじゃん、となるだけ。
日本語で言うからおかしなことになるんだよ。
通報
コメント
古トピの為、これ以上コメントできません
返信コメント
まだコメントがありません