全く同じ状況だけど、子供は子供、大人は大人と割り切ってる。

親同士は連絡先を知らないけど、部屋番号を知ってるから問題なし。
マンション内や学校ですれ違った時に「いつも仲良くしてくださってありがとうとございます」とか「いつもお邪魔させてもらってすみません」とか挨拶するのみ。それ以外の会話はなし。

我が子が楽しいのが一番かな