もう治療できない状態で余命も短いのであれば隠し通すことは不可能ではないと考えられます
しかし、治療の余地があり治療により改善の見込みがある場合は隠し通すのは困難かと思います。なぜなら、治療の説明、手術するのか化学療法や放射線、何もせず対症療法にするのかなど患者本人の治療に対する意向も必要になってくるためです
告知をするしないは人それぞれの「思い」があるということを尊重することはできませんか