うちの旦那が歳の離れた弟（私から見て義弟）の奨学金の保証人になったことがある。支払いは義母がやってたけど、ちょこちょこ遅延してそのたびに我が家に督促状が来てた。
肩代わりするようなことはなかったけど、それでも督促状が来てるのを見るたび嫌な気分になったし、それが原因で義家族が嫌になった。

お金が絡むと万が一何かあった時に関係にヒビが入ったりこじれて仲が悪くなる可能性がある。
義姉さん一家とそうなったら悲しいから、保証人にはなりたくないと旦那さんに伝えてみては。