当たり障りなく、会社の同僚と思えばいいよ。

呼び方は悩むと思うから、お兄さんと奥様と主で
なんて呼べばいいか話した方がいいかも。
名前＋さん？お義姉さん？とかさ。
顔を合わせてる時だけ適度な会話で十分だよ

私は長兄嫁の立場だけど、旦那の妹、弟より
年下だから名前＋ちゃんで呼ばれてる