トピック検索
行方不明の餅
まだ英語できないとか
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～50件 (全57件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.57 吹きこぼれる
24/03/21 23:54:41
マジレスすると、
日常会話には問題ないけどインタビューに答えたりする時も正確に伝えないと誤解が生じたりするし、イチローも公式には最後まで通訳を通して答えてたよね。
あとマネージャーもしているし、練習にも付き合ったり、データを取ったり撮影したり。運転手もしているし、他にもいろいろな業務をして支えていたんですよ
返信
No.56 ちゃんぽん鍋
24/03/21 23:51:19
ほらほら、大谷に飛び火が…
こういう輩が出てくると思ってたよ
知人が仕事でアメリカに行ってるけど、流暢でネイティブな英語は数年住んでも分からない時は分からないって言ってたよ
返信
No.55 すき焼き
24/03/21 23:47:09
だから？あんたはネイティブ並みに喋れんやろな。世界一秀でた才能があるから英語なんか出来なくて良し。
返信
No.54 うずら鍋
24/03/21 23:26:14
>>51
幼少期から大学卒までアメリカに居たみたい
返信
No.53 カタプラーナ
24/03/21 23:05:35
くだらない釣り、、
返信
No.52 さくら鍋
24/03/21 23:01:24
なんか、きびしいなー
オータニさんにこれ以上何を求めるの？
ていうか、家族や職場から嫌がられてしまうわよ。りらーっくす。
返信
No.51 タイスキ
24/03/21 22:57:25
ところで水原さんはなぜそんなに英語が堪能なの？
海外で過ごしてた経験とかがあるの？
返信
1件
No.50 はも鍋
24/03/21 22:55:18
>>49
通訳つけられるのなんて相当の人なんでしょ？
返信
No.49 無水鍋
24/03/21 22:53:04
いや何年住んでても専門用語あるもの確実を期すには必要だよ
契約とか医師とのやり取りとかさ
弟も長年海外住んでるけどトラブル巻き込まれたとき専門用語とかニュアンスとかその国の常識、文化？みたいので相違があったら困るから通訳つけて対応してたよ危機管理だよ
返信
1件
No.48 塩白湯鍋
24/03/21 22:49:11
>>42
水原は日本に古来からある姓だよ
返信
No.47 匿名
24/03/21 22:41:41
>>42
へー、で？
返信
No.46 ちり鍋
24/03/21 22:21:50
>>41
会見場だけでなく練習の時でも常に隣にベッタリだったものね
遠くから見守って必要な時だけ訳すって感じじゃなかった
いっつも隣にいた
返信
No.45 せり鍋
24/03/21 22:19:23
通訳だけじゃなく
運転とか雑用とかしていた
みたいだから
マネージャー役で
彼は居たんだよ
返信
No.44 ふぐ鍋
24/03/21 22:16:22
喋れるよ
返信
No.43 おろしポン酢
24/03/21 22:15:46
1月にNYで英語でスピーチしてたよ
返信
No.42 ねこ鍋
24/03/21 22:02:00
>>39
韓国には水原市っていう市があるんだよねー
水原希子も母親が在日韓国人
返信
2件
No.41 富士山
24/03/21 21:59:33
通訳以上の仲で距離が近過ぎたのが原因だと思う。大谷さんは友達のように心を許していたのでは。
返信
1件
No.40 なべやかん
24/03/21 21:56:57
公式の記者会見やインタビューでは、語弊が無いように通訳を付けるらしいですよ。
大谷選手は生活するには不自由ないくらい英語話せるそうです。
返信
No.39 匿名
24/03/21 21:56:55
>>36句読点多すぎだし水原市って笑
返信
1件
No.38 過
24/03/21 21:55:21
>>14
その通訳によって、違う意味でトラブル招いてしまったね。
返信
No.37 富士山
24/03/21 21:54:31
ちょっとした会話なら出来るのだろうか、通訳いらない程度に喋れたらいいだろうに
返信
No.36 タイスキ
24/03/21 21:52:14
野球スキルが高くても英語は自分の力で勝負しないっていうのは、アメリカ人選手たちにしてみればあんまり評価されないのでは。英語力こみで勝負しないと。本当はね。
通訳つけてもいいけど、大谷さんは水原市におんぶに抱っこ状態だったんじゃないのかな。
返信
1件
No.35 ねこ鍋
24/03/21 21:50:49
>>4
らしいが多いけど、実際のスキルをはっきりと提示しないとらしいだけでは、
わかりません！
返信
No.34 しゃぶしゃぶ鍋
24/03/21 21:48:27
たしか大谷って不用意な言葉で誤解を生んだらいけないから日常会は英語軽く話すけど、公式では日本語で徹底してるんだよね。
どちらにしてもお金は人を殺すね…。
返信
No.33 豆乳鍋
24/03/21 21:45:16
英語さえできてたら、水原にここまで依存しなくてすんだんだけどね。惜しい。
返信
No.32 ピェンロー鍋
24/03/21 21:44:34
てか、水原さんって何で通訳になったんだろ、野球やってて同期なのに選手にはなりたくなかったのかな
返信
No.31 はも鍋
24/03/21 21:41:00
>>29
ダルビッシュは幼稚園に入るまでは英語使ってたらしい
日本育ちだけどお父さんがイラン人。両親はアメリカで知り合ってる
返信
No.30 くりもち鍋
24/03/21 21:33:06
いいやん別に
返信
No.29 主 行方不明の餅
24/03/21 21:22:58
ダルビッシュ通訳いないよ
返信
1件
No.28 はも鍋
24/03/21 21:22:24
野球選手はだいたい通訳つけてない？
日本に来る外人選手も日本語でインタビューに応じてる人少ないように思うけど。
返信
No.27 鍋の素で唐揚げ
24/03/21 20:03:41
たわいもない会話はできるだろうけど複雑になると刃が立たないと思うよ
英語なめてはいけないよ。
返信
No.26 塩鍋
24/03/21 20:01:43
>>24
いくら会見とはいえ、せめて冒頭の挨拶くらいは簡単な英語で話せばいいのに、それさえも頑なに日本語で通したのは何故だろうね？
その辺の日本人俳優だって、映画祭の会見とか英語できないなりにカタコトの英語で少しくらいは話すよね
海外のファンへのリスペクトも込めてさあ
返信
No.25 とろろ昆布鍋
24/03/21 19:56:02
頭悪い通訳付けちゃったね
返信
No.24 鶏鍋
24/03/21 19:54:41
>>10
イチローは、だから日本語で会見するんだよね
返信
1件
No.23 ポン酢
24/03/21 19:53:35
まあ比べちゃダメだけどサッカーの久保選手はスペイン語と英語がペラペラで会見も通訳なしだよね
外国人のお相撲さんとかも日本語習得するの早いよね
返信
No.22 海鮮鍋
24/03/21 19:50:17
>>12
？
返信
No.21 匿名
24/03/21 19:47:00
>>20
頭数？
返信
No.20 あら鍋
24/03/21 19:44:35
頭数悪いならくだらない憶測するのやめろ。誰かわからない掲示板でよかったね主笑
返信
1件
No.19 シュクメルリ鍋
24/03/21 19:42:49
通訳って必ずしも話せないからつけてるわけじゃないからね。相手の国へのリスペクトの意味もある。
返信
No.18
No.17 鍋ソムリエ
24/03/21 19:19:24
同じようなことXにポストした人が
けっこうは恥かいてるね
返信
No.16 ピェンロー鍋
24/03/21 19:18:49
アホなトピたてちゃったね笑
返信
No.15 きのこ鍋
24/03/21 19:17:25
英語は話せるけど、細かいニュアンス差で重大な事故が起こるリスクヘッジのために交渉、報道時は通訳を使うよ
返信
No.14 もつ鍋
24/03/21 19:14:23
英語は話せるけど通訳さんを付けるのはトラブル回避のためだよ
返信
1件
No.13 鍋奉行
24/03/21 19:14:13
日常会話はできるしコミュニケーションも選手間では問題ないよね。
ただ正式な場で誤解を生むような文法で言ってしまうと揉めてしまう事もあるからビジネス英語もわかるような通訳をつけてるんでしょ。
賢明だと思う。
返信
No.12 主 行方不明の餅
24/03/21 19:11:54
>>9
嫌味じゃない
時間はあるので
返信
1件
No.11 ちり鍋
24/03/21 19:09:12
日本語みたいに細かいニュアンスを伝えるのが英語では難しいからさ
英語を話せない人にはこんな事わからなくて仕方ないとは思うけど
無知は許されるけど、だからって批判するのは愚か者
返信
No.10 ニンニクたっぷりアヒージョ
24/03/21 19:08:50
>>4
イチローさんもそうだよね。
返信
1件
No.9 シュクメルリ鍋
24/03/21 19:07:23
>>6
嫌味なおばさんだね
返信
1件
No.8 きりたんぽ鍋
24/03/21 19:06:04
主は全然英会話できないって思ってるの？
返信