お子さんにも友達の言いなりになってこの結果になったことを少し言い含めてもいいんじゃないかなぁ？自分のしたことで高いランドセルがムダになることは伝えた方がいいかも。
その上でどうしても嫌だと言うならお年玉なりで半額程負担させて買い直すようにしたらいいかも。