文化が違うから意味が分からない部分とかあるよね。その洋画の本みたいなのを買うと、アメリカではこういう文化があるから～みたいな説明が書かれてたりして分かりやすいよ。
旦那が分かるなら旦那に解説してもらえば？意味が分かると、より楽しめるよ