まずは保護者から臨時の保護者会なり今回の件の説明会を開くように園に働きかけたら。
そこで、問題児をどうにかしないなら転園するって人が多数でたら園だって動くと思うよ。
問題児一人を守るために何人もの子が転園されたら経営がヤバくなるからさ。
PTAみたいな保護者代表の組織あるなら、そっちからそういう話持っていくといいよ。