自分も声小さいのに娘には自分以上を求めるの？笑
一挙手一投足じろじろみられるって、家庭内ストーカー？気持ち悪すぎる。
挨拶しないより、声小さくてもしてるんだから大目にみてあげなよ。
聞いてる限り、相手が父親だから萎縮してるんであって、外ではできてそうじゃん。
父親を敬えてないから全部だめってこと？
もう色々伝えてると思うけど、
「娘は自分(主)含め父親以外にはしっかり聞こえる声量で挨拶できている。あなたにだけ声が小さくなるということは、思春期であると同時にあなたの粗探しするような態度にも原因があると思う。
外では挨拶できてるんだからまずは思春期という時期が落ち着くまで親は見守ろう。あまりやりすぎるとモラハラ、虐待になりかねない。」くらいはあらためて伝えてあげて。
主の言うように父親から明るく声かけるを根気よく続けることも大事。