Ａが悪い。娘さんは悪くない。
謝罪されたら必ず許さないといけないわけではない。許す許さないは娘さんの判断。
そもそも謝罪はラインで済ますようなものではない。考え方が違う人間と仲良くする必要はない。
教師も考え方がおかしい。
私なら教師がそれを理解出来ずに娘に許しと仲良くするよう強要するのであれば学校に行って話をつける。