LINEでしてくれるならラッキーだからスクショ撮った上でグループLINEに「◯◯の母です。（いじめの内容）と娘から聞いています。自分達にとってはいじりのつもりかもしれないけど、娘は嫌がっているのでやめてくださいね。学校と保護者の方にも相談します。LINEもスクショしましたので今後はしないでください。」と送る。

学校は強気で、担任でだめなら学年主任、教頭、校長、教育委員会、と誰か動いてくれそうな人に相談。証拠もあればなおよし。
無視は難しいけど、うんこ呼ばわりするのはボイレコでとれそう。