旦那と義弟で一度話してみたらどうだろう。
うちの母も同居の姉夫婦の愚痴ばかり言ってきて、心配して姉と話してみたら全然違う話が聞けたよ。
義弟も話と同じような態度なんだったら考えてみたらいいと思うけど、よくあるお年寄りの愚痴かもしれないし。