別に気を遣う必要もないし関わらなければいいんじゃない？
お金の使い道は義両親が決めることだから主んちの家計からでてるので無ければ考える必要もない。

できることとしては、
主旦那から両親に「弟にはっきり言わないといつまでも金銭的に頼られるよ。自分らの老後資金には困らないようにしといてくれよ。もし困っても俺等は助けてあげられない」と釘さしといてもらうことと、義弟夫婦に子どもができたらお祝いよこせとかいろいろ言ってくるだろうから今のうちに縁切れるなら切っとくことくらいかな。