

義弟を車に乗せるのを嫌がる夫

快諾する前に相談するね、て言えば良かったのに。義弟のこと嫌ってないなら自分に相談する前に返事しちゃったのもおもしろくなかったんじゃない？
あとは直接義弟から旦那に電話して交渉してもらえば？あなたが言ってもますます旦那は意固地になりそうな気がする。