カテゴリ
急上昇
義弟妻のことを私に悪く言う義母
23/08/23 17:43:14
原作全部読んだし、映画も全部観た。すごく面白かったよ。 原作は、日本語訳がへたっぴだから、イマイチ伝わらないところが多かったけれどね。（他の翻訳家たちにも指摘されていた） 映画は、原作（1年間分のストーリー）を３時間にまとめてるから、やっぱり説明不足な部分が多いかな。 本を読む、映画も観るとどっちもやれば楽しめる。 日本語訳で「おや？？」と思ったシーンも、映画で解決する。
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
まだコメントがありません
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
26/02/10 08:07:51
20
2
26/02/10 08:14:45
577443
3
26/02/10 08:05:37
254418
4
26/02/10 08:14:20
52
5
26/02/10 08:14:29
94
26/02/10 08:15:58
26/02/10 08:09:42
0
26/02/10 08:17:00
26/02/10 08:06:09
26/02/10 08:14:34
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.312 ウェルカムドリンク
23/08/23 17:43:14
原作全部読んだし、映画も全部観た。すごく面白かったよ。
原作は、日本語訳がへたっぴだから、イマイチ伝わらないところが多かったけれどね。（他の翻訳家たちにも指摘されていた）
映画は、原作（1年間分のストーリー）を３時間にまとめてるから、やっぱり説明不足な部分が多いかな。
本を読む、映画も観るとどっちもやれば楽しめる。
日本語訳で「おや？？」と思ったシーンも、映画で解決する。
通報
コメント
古トピの為、これ以上コメントできません
返信コメント
まだコメントがありません