原作全部読んだし、映画も全部観た。すごく面白かったよ。
原作は、日本語訳がへたっぴだから、イマイチ伝わらないところが多かったけれどね。（他の翻訳家たちにも指摘されていた）

映画は、原作（1年間分のストーリー）を３時間にまとめてるから、やっぱり説明不足な部分が多いかな。

本を読む、映画も観るとどっちもやれば楽しめる。
日本語訳で「おや？？」と思ったシーンも、映画で解決する。