「早く泣き止ませろ」は無理なクレームってことになって伝わらないので、管理会社に「泣く時は窓を閉めてください」って伝えてもらうといいよ。

窓閉めてたとしても、鳴き声が聞こえてるんだなってことは伝わるから、普通だったら防音に気をつけるとか工夫してくれると思う。