トラブル防止に、先生をはさんで気持ちを伝えた方がいいと思う。「傷つける気はないのですが、転校生とは話が合わないので私は学校の外まで一緒にいるとかはムリです。遊びたいと言い寄られますが、断ってもいいですか？」と、先生に手紙でも直接でも、我が子から相談させた方がいい。主(親)が出てったらこじらせるだけ。むこうの親は一回待ちぼうけくらっただけで噛みついてくるくらい殺気立ってるから、先生に頼るのが一番。