長文です。幼稚園

幼稚園での制服 サイズ交換についてです。 私が注文書のSサイズの欄に間違えて枚数を記入しており、受け取った日にサイズを間違えて注文していた事を幼稚園に電話すると、「そのまま綺麗な状態だとMと交換できる」とのことだったので、翌日のお迎え時に交換しました。
帰宅後同居してる母が私の知らない間に開封してサイズを合わせてたみたいです。
もうびっくりして、慌てて幼稚園にMサイズの代金を持って、事情をはなし、交換ではなく購入という形にしてほしいと言いました。

先生は「綺麗な状態だからいいですよー」とおっしゃってましたが、
Sサイズは小さくて他の子も着る子はいないと思うし、ましてや一度開封しているので
こちらが気が済まないので、「交換ではなくお支払いさせてください！」と言って封筒を渡し恥ずかしくて走って園から出ていきました。帰ってきました。
先生もややポカーンとしておりましたが、そのまま交換の方法でもよかったのでしょうか？

今後も３年間お世話になる園なので、きちんとしないと先生たちからも嫌われてしまうと思って支払ってきたのですが泣

つたない文章ですみません。
みなさんならどうされますか？
先生のお言葉に甘えてそのまま交換してもらいますか？