義実家との関係性にもよるのでは？
普通な関係なら言っちゃってもいいと思う。
旦那さんからみたら実の親だし、時期的に（連休）、「体を大事にしたいから今回は帰省しないね」と言ってしまえたらお互いモヤモヤがないよね。
これが関係性最悪なら絶対言ってほしくない。
まぁただ主さんに先に一言相談あったらよかったねとは思うけど、トピ見る感じ、先に相談しててもNOって言ってそうだね。