別に門限が何時かが問題なのではなくて、旦那さんが彼氏を理由にいきなり口を挟んできたこと、イライラしていることが問題なのでは？
旦那さんの言う通りに門限を変えたところで問題は解決しないと思う。娘さんに彼氏がいること自体が気にくわないんでしょ