なんかよくわかんない。
家族葬なら、家族主体でいいと思う。
近所ふくめた葬儀なら、嫁だったら会食の手伝いやら、訪問の相手やらで、相当大変なはず。

読む限り家族葬に多少親戚、かつ葬儀会場で業者が取り仕切るなら、お客さんでよかったんじゃないかな。