パート、辞めたいけど言い出しにく

週3×6Hの事務パートを始めて3ヶ月です。

面接時に聞いていた仕事内容とは異なります。

毎日勤務していないと分かりづらい業務内容です。(毎日来るお客さんからのメールや電話対応があります。1日でも抜けると、どんどん仕事か溜まるし、また私の不在時に社員がフォローしてくれるのですが、そのフォローが間違えていたりしてまたその訂正に時間がかかります。)

掛け持ちでもうひとつ仕事をしているため、これ以上シフトを増やすことは不可能です。(面接時に了承済み)

なんとか勤務時間内に仕事を終わらせようとするとミスに繋がります。

不眠も出ており、体も辛いです。
とても辞めたいけど、とても小さな会社で和気あいあいとしているため、言い出しにくいです。

社長が機嫌が良い時は和気あいあいとしていますが、一度機嫌が悪くなると雰囲気は一変します。
八つ当たり、意味の分からないソフトなつるし上げもあります。

いっそうのこと、退職代行を頼もうかとも考えています。