娘が子供用食器を嫌がる

先日義実家と街中華に行ったときにお店の方が娘に子供食器とりんごジュースを持ってきてくれました。
しかしいつものように「そっちがいい」といったため、娘に私のお冷やと取り分け皿を渡して、私がジュースを飲み空になった子供コップに卓上のお冷をついで飲みました。
その際義母から、子供はジュースを喜ぶもの、お店のご厚意なのに、可愛げがない、行儀が悪いと言われ、義妹からは家の子にくれれば良かったのにと言われました。
お座敷で食器を割ってしまうような歳でもないし、お店によって今日はダメと言っても多少不満げにはするもののちゃんと理解してくれるので可愛いもんだと思っていたのですが…控えた方が良いのでしょうか。