会社から電話が来て怖いです

労働トラブルです。長文になります。

先月退職しました。それなのに、話し合いをしたいので会社に来てほしいと言われて返答できずにいます。
理由は私が労災に切り替えたいと相談したことにより、しつこく着信があります。

パワハラと長時間労働も重なり、傷病手当を貰い休職していました。
その際に一度呼ばれ、しんどいながらもこの先どうするかの話をされたので退職の話をしました。それなら退職届を書いて下さい
手続き進めますと。
鬱病からの退職ということでわかりましたと。
じゃあ年内には離職票送りますと言われて解決したと思っていました。

しかし、いつになっても離職票も雇用保険受給者も届かずハローワークに行けず困っています。
聞けば、解決していないのに退職は受理できないと言われて唖然としています。
こんなことってあり得るんですか？
以前職場に呼ばれ行った際にはボイスレコーダーを持っていないかを確認され、身体チェックと持ち物チェックをされかなり警戒されました。
それもあり、また呼ばれても同じことをされるのかと思うと恐怖ですし、電話でなら聞くと言っても直接話がしたいの一点張りです。
鬱で会社に行くのもメンタルが辛いと言っても
それなら近くの店で待ち合わせすればいいなどと言われて話になりません。

私はどうしたらいいのでしょうか？行くメリットありますか？なぜ労災なんだと問い詰められ
労災の方が保障が手厚く、お金も負担がなくなると言ったら、いくらかかったのか具体的に聞かれたのでもしかするとお金を払い、一筆書かせて解決させようとしているのかもしれません。
だとしたら受けとれませんよね？

質問だらけですみません
ハローワークにも行けず失業手当ても貰えず心底困っています。