中学生、学外クラブチームの辞め方、どうしたらいいでしょうか

長文失礼します。

中学生の子どもの部活は、県大会常連の強豪で練習熱心です。部活の他に地域のクラブチームがあり、我が子を含め多くの子がクラブチームにも加入し、週末練習しています。

そのクラブチームは、部活の外部コーチが代表をつとめています。
クラブの練習は厳しさも増しますが、子どもは頑張って取り組んできました。
が、先日、思い詰めた表情でクラブを辞めたいと言ってきました。

話を聞くと、足の怪我で2週間程練習を休んだ後から、コーチの子どもへの態度が冷たくなり、練習に混ぜてもらえない、アドバイスを自分だけもらえない、暴言を吐かれることが続いているそうです。
練習試合で格上のチームに勝ったときも、他の子達には言葉をかけるのに、子どもだけ、「お前には何もないから」と言われたとのこと。
自分なりに、他の子がもらっているアドバイスを参考にして取り入れたり、練習に入れてもらえないときも見学して勉強し、上手になろうと努力していたけれど、心が折れてしまったとのこと。

クラブの日に腹痛の症状も出てきたので、辞めさせようと思っています。

子どもはクラブは辞めたいが、部活は仲間が好きなので続けたいと言います。
先に書いた通り、クラブのコーチは部活の外部コーチもしているので辞めた後も部活では顔を合わせます。

クラブを辞めるにあたって、どんな言い方をするのが一番角が立たないでしょうか。
冷静になれていないのではないかと不安もあるため、ご助言いただけると助かります。
よろしくお願いします。