

義姉にひな人形の三人官女と五人囃子だけ欲しいって言われた。

主さんが嫌な気持ちになるのはわかります。
巻き込まれた感が否めないですね。
そもそも義父母はなぜお姉さんの雛飾りを息子である旦那さんにあげてしまったんだろうと疑問ですね。
お孫さんが女の子でも、それは義父母がちゃんとお姉さんに一声かけるべき。