世間話のつもりだったけどそうじゃなかった？

長文失礼します。

独身の頃から長年行きつけの喫茶店があります。
オーナーさん(女性)とも仲良くて料理もすごく美味しいお店です。
その事を職場で話していたら、後日女性の職員さん(50代)が週末そのお店に行ってきたと言われました。

自分が大好きなお店に行って貰えたのが嬉しくて、またお店に行った時にオーナーさんに職員さんがこのお店に来てくれたみたいだと話しました。

そしたらオーナーさんに「もしかして週末に来た女の人？」と聞かれました。
たぶんその人ですと答えたら、何年も前にオーナーさんが習い事をしていた時に、偶然その職員さんも同じ教室に通っていたらしいです。
ただ人数も多く接点は無かったので顔をうっすら覚えている程度で職員さんに至っては全く認識していないみたいでした。

すごい偶然だなぁと思い、その事を職員さんに話すと、突然大きな声で「怖い！！」と言われました。

何の事か分からずポカンとしていると「あなたに話すと私の行動が色んな所に筒抜けになるのね！怖い！もう私あなたには何も話せない！」と言い出しました。

「いや、そんなつもりは無かったんですけど…。」と言っても「いやーもう怖い怖い。」といった感じでそれ以上何を言っても無駄という感じでした。

その後はお互い表面上は切り替えて接していますが、少しモヤッとしています。
それとも私が色々話しすぎてしまったのでしょうか。