カテゴリ
急上昇
優先席、妊婦とお年寄りならどちらが優先？
22/12/14 12:04:39
これ日本で翻訳するなら文化的な面も足さないとダメでしょう 下にリンク貼ってくれてる人の見てきたけどコメントや漫画出してる人無知すぎん？出版社もこれ文化的側面説明しないで出すのどうなの？ってなる
22/12/14 12:15:47
>>82 この本の冒頭にもかかれてる通り、諸外国にも共通するところがあるんだそう。 文化的なちがいはあれど、どの国も母親像はたいして変わらないからだと思う。
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
22/12/14 12:24:46
>>86 私海外にも住んでたから子育ての悩み万国共通はわかるんだけど、イスラエルとかの男性、夫の言うことに絶対服従って文化を考えたら子を産む選択についての取り扱いはこんな軽々しく別文化の国で語っちゃうのはちょっと違うのよ
1件～1件 ( 全1件)
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
26/01/14 03:20:18
11782
2
26/01/14 04:38:44
3811
3
26/01/14 04:11:14
50
4
26/01/14 03:59:46
142534
5
26/01/14 03:58:58
15
26/01/14 04:06:42
0
26/01/14 02:27:13
26/01/14 00:55:55
26/01/14 01:01:30
26/01/14 01:22:14
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.82 セーシェル・ルピー
22/12/14 12:04:39
これ日本で翻訳するなら文化的な面も足さないとダメでしょう
下にリンク貼ってくれてる人の見てきたけどコメントや漫画出してる人無知すぎん？出版社もこれ文化的側面説明しないで出すのどうなの？ってなる
No.86 匿名
22/12/14 12:15:47
>>82
この本の冒頭にもかかれてる通り、諸外国にも共通するところがあるんだそう。
文化的なちがいはあれど、どの国も母親像はたいして変わらないからだと思う。
通報
コメント
古トピの為、これ以上コメントできません
返信コメント
No.87 セーシェル・ルピー
22/12/14 12:24:46
>>86
私海外にも住んでたから子育ての悩み万国共通はわかるんだけど、イスラエルとかの男性、夫の言うことに絶対服従って文化を考えたら子を産む選択についての取り扱いはこんな軽々しく別文化の国で語っちゃうのはちょっと違うのよ