「謝罪に行って下さい」と言われたが、迷惑をかけたお宅が分からない

今日、学校で個人面談がありました。9歳息子がいます。担任から「つい最近、学校の近隣の住民の方からお宅の息子さんのことが名指しでクレームが入った」と話がありました。器物損壊と不法侵入で証拠があると連絡があったそうです。そのお宅の庭を荒らしたり、物を投げて壊したり、留守番中のペットを威嚇したようです。
副校長が連絡先と名前を聞こうとすると、「それは、**君（主の息子）が一番知っているでしょう。**君の口から聞き出してくださいね」と言って電話はきれたそうです。最近、息子は反抗期で、息子に聞いても要領を得ません。
どこに謝罪に行けば良いのか分からず困っています。