～はどうですか？といくらここで質問してみたところで、
当事者のお嫁さまが嫌がっているのですから
食い下がっても無理だと思います。

結婚は男性側の家に入るのではなく、
親の戸籍から抜けて夫婦で別の戸籍を作るのです。
戦前の民法なら嫁に入るというのは夫側の戸籍に入ることでしたが、
戦後は改正され、息子夫婦は家族ではなく親族の位置付になります。
お嫁さまは姻族。
つまり義父母さまがいくら嫁を家族とみなし、
昭和の時代のように婚家の命令に従うように促しても、
お嫁さまに従わなければばらない義務はありません。

きつい言い方ですが、お嫁さまがご両親に会ったり
家に泊めたりするのを嫌がるなら、無理強いはよくありません。
息子さんとお孫さんだけ、どこか外で会い、
宿泊はホテルのみになさってはいかがでしょう。
私ならちょっと良いホテルに夫婦で一泊し、
息子と孫に声を掛けて出て来てもらい、どこかで食事するかも。
お嫁さんと仲良くしたいなら、少し値の張るお弁当（懐石のような）を
息子に嫁へのおみやげとして持たせてあげます。
お礼を言わないならそれでも良し。
良心的な人柄の嫁なら、毛嫌いを少し和らげてくれるかもしれません。
自分への心遣いと受け取れば、人はいくらか態度を緩和させるものだと思うので。
私も仕事が多忙で、私は不参加で、義両親が夫と外で会うと、
必ずウナギ弁当とか特上寿司折を私へのみやげとして夫に託してくれてました。
無論電話でお礼を伝えておりました。
心遣いがわかるので、晩年は義両親の介護も積極的に手伝い見送りました。
嫁だと思って傲慢な態度で来られたら、たぶん私も態度を硬化させたと思います。
人から優しくされたいなら、まずご自身が優しい人になりましょう。