相手が自販の飲み物と言ってるのなら、飲み物にするよね。それより高いものとか、わざわざ車で行く店を指定したりしない。

でも、もし自分がシフト代わってもらった立場だったら、お礼に自販の飲み物はあり得ないかな。
ちょっとした焼き菓子とかスイーツ系をお礼すると思う。