＞結婚する時に ご祝儀という名目で私の親が旦那の奨学金返済分の残金を完済してくれました。
旦那も私の親も そのときには義親に報告する必要もないと思い、伝えませんでした。

良かれとしてやったことなんだろうけど、ご主人自身が両親に伝えるべきだったね。
ご主人の親にしたら恥ずかしと思ってるんじゃないかな。