

義両親がランドセル買ってくれるって言ってたけど

伯父さんが大変な時にごめんなさい、と一言前置きしたら大丈夫な気がします。

子供が気に入ったものが見つかったのですが、近々一緒に見に行っていただくことはできますか？
売り切れてしまうのが心配なので、もしご一緒していただくのが難しければ私たちの方で購入しても良いでしょうか。

…というようなことを伝えてみてはどうでしょうか。